出国留学翻译要求-出国留学翻译要求高吗

1. 毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求？
2. 做陪同翻译或同传翻译对身高有要求吗？为什么？
3. 翻译需要具备哪些要求？

毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求？

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

扩展资料

参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。

原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文 。

做陪同翻译或同传翻译对身高有要求吗？为什么？

对身高没有要求的 对专业水平的要求会比较高

同传翻译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，同传翻译要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。在各种国际会议上，同传翻译译员以“闪电般的思维”和令人叹服的口译技巧，成功克服上述多重任务间的交织、重叠和干扰给大脑造成的能量短缺和注意力分配困难，使听和说并行不悖，成为与源语发言人一样令人瞩目的明星。根据 AIIC国际会议口译员协会）的规定，同传翻译译员只要翻译出演讲者内容的80%就已经算是合格了（同传译员翻译出演讲内容的90 %、100 %当然也有可能），因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同传译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。那些有意放慢速度照顾同传翻译人员的演讲者毕竟不是太多，这就对从业者的素质提出了极高的要求。 最后大家还需要能够注意在进行同传翻译工作过程中，能够需要让自己拥有冷静沉着的翻译态度，同时也需要能够让自己拥有更丰富的阅历和资质，在进行同传翻译的过程当中也需要能够不断的提升自己的水平，还需要能够更好的配合其他工作人员，这样才可以让自己积累更多的经验，在不断学习和积累的过程当中，让自己可以有更好的工作水平。

翻译需要具备哪些要求？

这个取决于您要做哪一种翻译了，简单地说：

（1）笔译，笔译（除翻译文学作品外，估计您要是自学的话，应该不会去翻译文学作品了）相对来说稍微简单点，因为不需要临场反应，可以借助词典、网络等，笔译起码需要一定的单词量、相当的英文文章积累，否则翻译出来的东西肯定不地道；另外，如果您想就某一特定领域做翻译，比如汽车、建筑、会计等，就最好是对这方面的专业知识有一定了解；

（2）口译：相对难一些，因为不仅您要能在脑海里想出来对应的翻译，还要能在短时间内说出来，您可以了解一下同声传译，这个一般被认为是口译中很高的水平了。

至于学历、证书、工作经验的话，如果单纯是您想掌握英语翻译这门技能的话，可能并不需要，但是如果您想从事英语翻译方面的工作，可能在求职时别人会关注，通常大家都爱要英语专业毕业的学生，口译证书（上海有个中级口译、高级口译证书）会比较好一点，大学英语四六级什么的太小儿科了，工作经验当然是越丰富越好。

至于您问得基本操作，不知道您是怎么定义这个基本操作的，翻译这个东西，其实也跟写作文、做演讲似的，不是一蹴而就的，必须有积累，不是短时间能做好的。