出国留学发表论文要求-出国留学发表论文要求是什么

1. 英国留学硕士毕业需不需要毕业论文和答辩？
2. 英国留学硕士毕业论文没过怎么办？
3. 既然中文论文可以翻译成英文，为什么不能直接写中文论文（除非留学），再派专业英语学习者翻译论文？

英国留学硕士毕业需不需要毕业论文和答辩？

通常情况下，英国硕士课程对于毕业要求学生完成一篇独立的研究论文，这个论文称为“毕业论文”（dissertation）。在完成论文后，部分学校会要求学生参加一次答辩，来讨论论文的研究成果、方法、结果和贡献。但并不是所有学校都会有答辩环节，因此具体情况还要参考所在学校和专业课程的要求。

研究生课程有的需要答辩,有的不需要

即使不需要毕业答辩的专业。 也会在课程期间做很多个小型答辩或者小组答辩,即向同学老师介绍讲述你的研究方向进展遇到问题如何解决等等。 你的专业可能需要做很多个小型答辩或者小组答辩。不过这样也没有坏处,让同学和老师了解你的学习研究方向,可以提更多你想不到的问题。

需要。

通常情况下，英国留学硕士毕业需要提交毕业论文并进行答辩。毕业论文是毕业要求的重要组成部分，也是学生展示自己独立研究和分析能力的机会。毕业论文的具体要求和格式因学校和专业而异。

学生需要在规定时间内提交论文，并且通常要进行答辩。在答辩中，学生需要回答评委的问题，讨论毕业论文中的研究内容和结果，并且解释论文中提出的观点和结论。

总的来说，毕业论文和答辩在英国留学硕士毕业中是必须的要求。

取决于你的学校和学习科目。有的研究项目就是出报告。有的实习项目就是实习报告。一般而言，都是需要写毕业论文的。至于答辩从我个人体验来看大部分不需要答辩。交上去等审核就行。

英国留学硕士毕业论文没过怎么办？

如果你的英国留学毕业论文没有通过，首先不要气馁。你可以与导师或指导教授讨论你的论文，并了解他们对你的不通过的具体原因和建议。

然后，仔细审查你的论文，找出问题所在，并进行必要的修改和改进。

你还可以寻求同学或专业写作辅导的帮助，以提高论文的质量。最重要的是保持积极的心态，相信自己能够克服困难，并重新提交一份优秀的论文。

既然中文论文可以翻译成英文，为什么不能直接写中文论文（除非留学），再派专业英语学习者翻译论文？

我是孙启耀英语教授。我来回答你的问题。

实际上，英语学术论文最好由作者本人撰写，如果这个人英语水平足够高的话。起码要过英语四级，能过六级最好。因为是写他自己专业的东西，并且由于他英语够好，写起来能够得心应手，语言使用的要地道一些。

如果作者英语不够好，先写出中文论文，然后再翻译成英语论文，这也是一种办法。那么翻译人员应该从本专业的人中来找，或者找自己带的本科毕业生、硕士研究生或者博士研究生等。这些人英语如果过了四级或者六级，再加上是自己的专业，翻译起来应该能顺畅一些。

但是如果这些专业的人英语不好的话，翻译出来的材料读起来不流畅，晦涩难懂，逻辑上有问题，用词不专业，汉式句子多，错误百出。即使是英语水平、专业水平较高的专家级的人来进行校对，也很难达到杂志的要求。

如果找英语专业的人来翻译，虽然他的英语足够好，但是由于他不懂专业，用词不会很准确，读起来可能比较流畅，但是不一定能表达出作者的真正含义。这种翻译需要经过译者与专业人士的多次沟通、研究，才能最终确定译文，比较耗费时间。

回过头来讲，最好是由英语水平较高的专业人士来撰写。直接用英语写作的好处是，该作者能够用英语进行思维，能够直接引用一些英语的专业词汇、短语，习语、惯用语等，写出的句式也都是地道的英语句式。

比如数学物理这些基础学科的内容，没受过学科训练的普通人根本除了认识字，其他根本不知道作者在讲什么。怎么翻译？配专业水平这个高的翻译，不现实。

以英翻中为例：

我在我的微头条曾经贴过下面这张图：

我以前读工科的，喜欢看科普读物，看到这篇论文的数学术语我大概还是知道在指什么。对于我来说的话，这篇文章基本不存在任何生词，但是我除了知道这是一篇和数学有关的论文之外，再也读不出点什么东西了。

这是怀尔斯证明费马大定理论文的一部分，我真的是什么都看不懂。

翻译是个很复杂的东西，它并不是机械地单词对单词，语法对语法的过程。翻译的核心是准确地用另一套语言系统还原原作者想传达的信息。语言是个很奇妙的东西，同样的单词，在不同的环境，不同的上下文情况下，传递的信息都可能会大不一样。因为我根本就不知道作者想表达什么，所以我就不知道我是否正确传递了作者的写作意图。至于翻译，无从谈起。

能够胜任这篇文章的译者，至少数学系本科毕业。因为费马大定理的证明涉及代数数论、代数几何和模形式等属于研究生的课程内容了。话又说回来，一个受过七八年数学专业训练的人，为什么会愿意做个这么小众、繁琐却又是高技术的活。最现实的一点，怎么开价？

此外还有一个问题，就是译者专业领域的母语表达水平问题。

即使是母语者，没有在被相关行业工作过，也不大可能写出某个行业的专业性文章。主要原因就是非行业内的人士，不太会使用行业内的专业术语。和专业人士交流不用行话，很致命。我刚工作的时候，我们单位就出现过翻好的中文文本，建筑师读不懂的问题。

我曾经在网上遇到过一个人评论某个地方土建问题的文章，而且是涉及比较专业的问题这刚好是我的本行，所以我饶有兴趣地读了一下。然后我就发现这个人文***确实好，但是写得东西我读起来很吃力，在专业问题上，我不是很明白他到底想表达什么。我不是很明白他到底想表达什么。他的用词习惯和我们工程师很不一样，勉强读懂后，发现他对我们行业的理解是错的。

所以，对于这类比较专业的领域的翻译，也最好是要有行业背景，即使没有，也要他们和专业人士多混在一起，耳濡目染。

最后，这篇文章也回答了一个问题。我们为什么要学习外语。

有些小众的领域根本找不到相关翻译。在文科方面，如果你想研究伊特鲁尼亚人的文明，对不起，你必须懂英语。因为，相关著作没有一本用中文写的，中国研究这个的人，也不会超过100人。不会有翻译去翻译相关著作的。想在这方面做出成绩，只有两条路，要么大量阅读国外的文献或者教材，要么出国，两条路都需要学习外语。

专业水平是科研、工程的核心力量，但是涉及到科研问题，要做到最好，保持领先，那么必须要不断吸收外面最新的信息。我看到有一种不好的思潮，说外语浪费了太多时间，太多精力，应该所有精力集中在数理化上。确实，对于中学生来说，数理化多花点时间会学得更好。但是我们要知道中学数理化学得再好，也只是学了点皮毛，这点知识量，哪怕水平高到了国际竞赛水平，都只是知识高峰的冰山一角。学好中学的知识，只是让我们走在科学高峰的山脚，要登上顶峰，还得靠不断吸收最先进的知识。如果外语不好，就无法把握某领域的最新动向，那势必事事慢半拍。对于最前沿的学科来说，大家水平都很顶尖而且差不多的情况下，慢半拍就是彻底落后。闭门造车造不出好车，科学文化要多交流才会更强大。