出国留学笔译专业要求-出国留学笔译专业要求高吗

1. 英语笔译研究生考试对catti证书有要求吗？
2. CATTI笔译三级考试的基本要求是什么？
3. 三笔笔译证书怎么取得，有分数要求？

英语笔译研究生考试对catti证书有要求吗？

英语笔译研究生考试对CATTI证书没有明确要求，但部分院校在复试时会将其作为加分项。例如，中国矿业大学（北京）在2023年的招生简章中提到，翻译硕士（含英语笔译/口译）的考生，英语专业四级考试成绩需良好（含）以上，同等条件下有CATTI证书的优先。

 

建议查看报考院校的招生简章了解相关要求。

CATTI笔译***考试的基本要求是什么？

(一)考试目的

检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度，以及阅读理解、推理与释义的能力。

(二)考试基本要求

掌握本大纲要求的英语词汇。

掌握并能够正确运用双语语法。

具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。

三、笔译实务

(一) 考试目的

检验应试者双语互译的基本技巧和能力。

(二) 考试基本要求

能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。

译文忠实原文、无明显错译、漏译。

译文通顺、用词正确。

译文无明显语法错误。

英译汉速度每小时约300-400个英语单词;汉译英速度每小时约200-300个汉字。

英语***笔试的考试内容及基本要求构成就是这么多，也许你会觉得上述内容并不是很多，其实仔细研究下来，这并不容易。每一部分的考察方向并不是绝对相同的，所以根据英语***笔试的考试要求考试内容来说，大家需要准备的东西很多，千万不要掉以轻心。

三笔笔译证书怎么取得，有分数要求？

***笔译证书需要参加笔译考试，通过上午和下午的综合考试就可以获得证书，及格分数线是60分。而且两门都得通过这个分数。***笔译考试难度不大，上午考综合，主要考察你的英语基础，都是选择题。下午考察你的英汉互译水平，一共四篇，各两篇。